Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 avril 2017 2 11 /04 /avril /2017 14:27

Quel magnifique Week-End !

Accueil chaleureux , organisation admirable : un grand merci à nos amis de Lichtenwald!

En attendant plus d'informations et des photos de notre séjour dans les jours qui viennent, retrouvez votre classement (et votre diplôme de participation) dans l'épreuve sportive à laquelle vous avez participé grâce au lien suivant.

http://www.liwalauf.tsv-lichtenwald.de/

Mon classement

Extrait de la description de la participation Fleurentine :

"Zur selben Zeit waren auch etwas mehr als 50 Sportler/innen beim Handwerk aus Leidenschaft Nordic Walking Lauf auf der 9 Kilometer Runde. Auch dieser Wettbewerb erfreute sich wieder übersteigenden Zuspruch, sodass wir diesen auch in Zukunft weiterhin im Programm beibehalten werden.

Zum Abschluss wurden nochmal über 370 Starter gemeinsam beim Unterberger 10 km Lauf und Metzgerei Schäfer 6,5 km Fitnesss-Lauf auf die Runde um Hegenlohe und Thomashardt herum geschickt. Der 6,5 Kilometer Rundkurs wurde im Besonderen von den zahlreichen Gästen aus der französischen Partnergemeinde Fleurieu-sur-Saone, die eigens für diesen Laufevent angereist sind, bevorzugt. Merci pour la participation sportive event!" *

Bis Bald !

*en français dans le texte

Repost 0
Publié par Michel Giraud Comité de jumelage
commenter cet article
2 février 2017 4 02 /02 /février /2017 10:12
LE COMITE DE JUMELAGE FLEURENTIN organise
 
SAMEDI 11 FEVRIER 2017
à 20H

à l' ESPACE FLEURIEU

 
CONCERT GOSPEL
avec le groupe
 
GOSPELLEMENT VOTRE
 
Venez nombreux battre la mesure, swinguer et chanter au rythme de la musique des negro-spirituals et revisiter les classiques du gospel en vivant l'élan, la joie, la puissance et la profondeur de ses chants.
 

Entrée : 10 € Tarif réduit : 8 € Gratuit pour les – de 12 ans

Buvette et restauration sur place
Ouverture billetterie et guichets à 19 heures
Samedi 11 février 2017 : Concert Gospel
Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
22 décembre 2016 4 22 /12 /décembre /2016 09:35
VOYAGE A LICHTENWALD 7, 8 et 9 AVRIL 2017

Nous sommes invités par nos amis de LICHTENWALD à participer à leur plus gros événement de l’année ouvert à toutes les familles : Liwa LaufEvent. Tout le monde peut y participer : du plus petit au plus grand, en courant ou en marchant ou simplement en spectateur.

Le voyage est prévu en autocar : départ le vendredi en fin de journée et retour le dimanche en soirée. Vous serez accueillis et logés dans les familles, l’occasion pour tous de faire mieux connaissance. Le samedi soir est organisée une soirée musicale et dansante à laquelle sont conviés à participer nos talents musicaux fleurentins.

Au dos du flyer, vous trouverez le programme des courses du dimanche 9 avril 2017.

 

Le voyage est réservé aux seuls Fleurentins et aux enfants de l’école de FLEURIEU/SAONE et à leur famille.

 

Le prix du voyage est de 20 € par personne. Il est réduit à 10 euros pour les enfants entre 12 et 18 ans. Il est gratuit pour les enfants de l’école de FLEURIEU/SAONE et pour les enfants de moins de 12 ans.

Le voyage se faisant à autocar, le nombre de places est limité et la priorité sera donnée aux premiers inscrits. Pour les inscriptions pour le voyage, merci de compléter et déposer dans la boîte aux lettres de la Mairie le coupon ci-après accompagné d’un chèque à l’ordre du COMITE DE JUMELAGE FLEURENTIN en règlement de votre participation.

Pour ceux qui souhaiteraient faire le déplacement en voiture, pensez au covoiturage et à nous en informer pour l’organisation de votre séjour avec les familles d’accueil.

▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷

NOM : ………………….. ADRESSE : ………………………………………………………………………..

TEL :……………………. COURRIEL :………………………………@...............................................

ADULTES : prénoms……………………………………………….x 20 € =……………………………..€

ENFANTS – 12 ans : prénoms : …………………………………............…x 0 € =…………………...0 €

ENFANTS 12/18ans : prénoms…………………………………………….x 10 € =………………………€

TOTAL : nombre participants………………………… TOTAL :…………………………….€

▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷▷

VOYAGE A LICHTENWALD 7, 8 et 9 AVRIL 2017

LIWA LAUFEVENT:EVENEMENT SPORTIF OUVERT A TOUTES LES FAMILLES

PROGRAMME DIMANCHE 9 AVRIL 2017

 

Discipline kmdépartinscriptionfrais dossier
Marathon 42,109:3030 €3 €
semi marathon21,109:3017 €3 €
marche nordique911:307 € 3 €
course junior844 m12:30gratuitgratuit
Bambinilauf (enfants en bas âge) 422 m12:30gratuitgratuit
Schüler (écoliers)2,612:356 € gratuit
Lauf (course + 16 ans) 10 13:0010 €3 €
Lauf (course + 16 ans) 6,513:008 €3 €

Pour faciliter l’organisation à nos amis allemands, nous adresserons à tous ceux qui participent au voyage et qui souhaitent concourir à l’une de ces disciplines, un bulletin d’inscription qui sera à nous remettre avant le 5 avril 2017 avec le règlement de votre participation.

VOYAGE A LICHTENWALD 7, 8 et 9 AVRIL 2017
Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
21 décembre 2016 3 21 /12 /décembre /2016 15:20

A nos amis de LICHTENWALD,

Alors que nous nous apprêtons à fêter Noël, ce nouveau terrible attentat frappe au cœur

de l'Europe.

Nous partageons la tristesse de nos amis allemands face à cette tragédie.

Nos pensées vont à toutes les victimes et à leurs familles.

Recueillement et paix pour tous au moment de Noël.

 

Liebe Freunde von Lichtenwald,

Kurz vor Weihnachten, trifft dieser schreckliche Anschlag im Herzen Europas

Angesichts dieser Tragödie ,nehmen wir an der Trauer unserer deutschen Freunde Teil.

Unsere Gedanken sind bei allen Opfern und ihren Familien.

Besinnlichkeit und Frieden für alle zu Weihnachtzeit

Mit Freundlichen Grüssen.

 

Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
25 novembre 2016 5 25 /11 /novembre /2016 10:03
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE

La 7ème édition a été la hauteur

 

Les fleurentins étaient nombreux à vouloir voir renaître LES TALENTS FLEURENTINS dont la dernière édition datait de de 2009. Compte-tenu de l’ampleur de la tâche, l’initiatrice de cette manifestation, Françoise PIQUET-VADON, peintre botaniste aujourd’hui internationalement reconnue, ne se sentait pas de taille pour relancer seule cet évènement.

Entretemps, FLEURIEU SUR SAONE s’est jumelé avec la commune allemande de LICHTENWALD. Avant l’officialisation de ce jumelage, FLEURIEU/SAONE fut invité par LICHTENWALD le premier week-end de de juillet 2015 au cours de leur Festival des Arts. Ce fut l’occasion de découvrir les nombreux talents de LICHTENWALD.

 

LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE

C’est à l’occasion de ce voyage que Véronique GUILLAUD eu l’idée de faire renaître les TALENTS FLEURENTINS et en proposa l’idée au Comité de Jumelage qui y adhéra. L’idée fut soumise à Françoise PIQUET-VADON qui accepta d’être la marraine de cette 7ème édition.

La 2ème étape fut de motiver les talents de nos concitoyens à se dévoiler et à s’exposer. Ce fut un travail de longue haleine qui dura une année : communiquer, recenser, prospecter, inventorier, préparer, organiser, planifier ….

Le résultat dépasse nos attentes : 40 talents répondent présents dont nos amis allemands qui acceptent de jouer le jeu et la plus belle de notre surprise : la participation des écoles de FLEURIEU/SAONE et de LICHTENWALD et de la Périsool qui ont réussi la très belle performance de se rencontrer à l’occasion de cette 7ème édition.

LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE

La 7ème édition des TALENTS FLEURENTINS fut l’occasion d’organiser un événement commun avec nos amis allemands de LICHTENWALD. Ainsi, la culture et les arts permirent à fleurentins et lichtwänder de se rencontrer et de créer des liens. La délégation, composée de 18 personnes dont 4 élèves et la Directrice de l’Ecole de LICHTENWALD, fut accueillie dans les nombreuses familles de FLEURIEU qui ont répondu présentes pour ce premier accueil.

Après l’installation des stands et la préparation de l’exposition vendredi soir, nous nous sommes tous retrouvés le samedi à 9H45 pour la photo de famille. Le public était au rendez-vous ce samedi matin.

LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE

Christelle VINOT et Elodie de la Périschool ont accueilli la délégation de LICHTENWALD pour une visite guidée de l’école avant l’inauguration de l’exposition par Monsieur Hubert GUIMET, maire de FLEURIEU SUR SAONE, avec son homologue allemand, Monsieur Ferdinand RENTSCHLER, qui a accompagné les talents lichtenwälder.

Monsieur GUIMET s’est réjouit de ce premier échange culturel et artistique entre nos deux communes et a remercié nos amis allemands venus nombreux et s’est félicité des premiers liens qui se sont crées entre les deux écoles primaires de nos villages.

LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE

LICHTENWALD a renouvelé aux fleurentins son invitation pour participer les 8 et 9 avril 2017 aux rencontres sportives qui seront organisées, dont un marathon qui aura lieu pour la 1ère fois à cette occasion.

Au cours des deux jours que durèrent l’exposition, le public fut au rendez-vous et les nombreux ateliers qui avaient été organisés firent le plein. Ce fut l’occasion de nombreux échanges.

La convivialité fut au rendez-vous et l’ambiance chaleureuse qui régna pendant ces deux jours permirent de créer des liens et de nouvelles amitiés. Le déjeuner partagé samedi midi entre talents, hôtes allemands et familles d’accueil permit de faire mieux connaissance ainsi que le café concert qui permit à nos concitoyens de déguster les maultaschen, ravioles souabes.

LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE

Le clou de cette exposition fut la superbe performance de Christian SALEMBIER qui réussit l’exploit de sculpter un bloc de glace et de faire naître un magnifique cygne, oiseau symbole de notre rivière la Saône.

LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE
LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE

Le plus dur fut de se quitter  après ces deux jour, le départ en début d’après-midi de nos amis allemands ayant laissé un vide

Mais tous unanimement furent d’accord pour se retrouver dans 2 ans pour une 8ème édition et comme deux ans c’est tout à la fois court et long, naquit l’idée d’un marché de Noël pour décembre 2017.

Vous trouverez sur notre blog la liste des exposants et de leurs œuvres ainsi que la recette des maultauschen.

Encore un grand merci à tous et au public qui est venu nombreux.

Talentueusement vôtre,

Votre Comité de Jumelage.

 

Recette des Maultaschen

LES TALENTS FLEURENTINS: DEUX JOURS  D’AMITIE ET D’ECHANGE

 

L’une des grandes spécialités culinaires de la région de la Souabe (Bade Wurtemberg), d’où viennent nos amis de LICHTENWALD, ce sont les Maultaschen. Un nom qui selon la légende ferait référence au Monastère de Maulbronn où ce plat aurait été inventé. Les moines cisterciens qui ne devaient pas manger de viande en période de Carême eurent l’idée de créer ces ravioles permettant ainsi de dissimuler celle ci dans une farce d’épinards.

 

Ingrédients (pour 4 personnes)

Pour la pâte

500 g de farine – 5 œufs – 5 cuillères à soupe d’huile - 1 pincée de sel

Mélanger dans le bol de votre robot, la farine et les oeufs, puis y ajouter y une pincée de sel et l’huile au au fur et à mesure jusqu’à l’obtention d’une pâte souple et non collante. Laissez reposer au moins une heure au frais en la recouvrant d’un torchon.

Pour la garniture

2 œufs – 1 ou 2 blancs d’œuf - 250 g de feuilles d’épinards cuits - 100 g de pain rassis - 1 gros oignon - 350 g de porc ou de bœuf haché - 250 g de chair à saucisse - 1 pincée de muscade, de sel, de poivre et de marjolaine - Persil et ciboulette

Emincer l’oignon et les faire revenir dans une poêle. Faire ramollir le pain dans du lait, le mélanger avec les épinards cuits et passer le mélange au hachoir à viande. Ajouter la viande de porc ou de boeuf, la chair à saucisse, le persil et la ciboulette hachés, les oignons et les oeufs. Assaisonner avec du sel, poivre, marjolaine et noix de muscade.

 

Préparation des Maultaschen :

Couper la pâte en plusieurs morceaux et étaler chaque morceau à l’aide d’un rouleau à pâtisserie en un rectangle long de 18 cm de largeur. Garnir au milieu de farce .Recouvrir la pâte au milieu de farce, puis replier un côté dans le sens de la longueur, enduire le bord avec le blanc d’oeuf et replier le deuxième côté. Marquer les séparations en écrasant la pâte tous les 5cm avec une cuillère en bois et couper. Cuire les « Maultaschen » dans un bouillon de légumes pendant 10 à 12 minutes.

 

Les Maultaschen sont servies dans une assiette creuse avec du bouillon, accompagnées d’une salade de pommes de terre. Elles sont tout aussi appétissantes lorsqu’elles sont gratinées au fromage, garnies de beurre et d’oignons ou encore coupées en tranches, trempées dans un bol avec un oeuf battu et légèrement grillées à la poêle.

Guten Appetit !

 

 

 

 

 

Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
22 novembre 2016 2 22 /11 /novembre /2016 15:07
LISTE DES TICKETS GAGNANTS DE LA TOMBOLA DES TALENTS FLEURENTINS 2016
LISTE DES TICKETS GAGNANTS DE LA TOMBOLA DES TALENTS FLEURENTINS 2016

Rouge n° 7  :  Reproduction limitée Aquarelle Fushia Versilor de F. PIQUET-VADON

Rouge n° 8    :1 bon cadeau pour coupe femme

Rouge n° 9    :1 tarte praline de Christian SALEMBIER

Rouge n° 12  :1 bouteille de vinaigre de capucine de l’école de LICHTENWALD

Rouge n° 33   :1 pendentif coeur d’ Anne-Marie WIEDERKEHR

Rouge n° 41   :1 porte clé de Nath’Else

Rouge n° 42   :1 bijou pendentif Nath’Else

Rouge n° 58    :1 vanity case Etoiles de Denise TAIN

Rouge n° 62    :1 coussin de Christian PAGE

Rouge n° 100  :1 carnet en cartonnage de Michèle GUINAND

Bleu n° 4         :1 tarte amande orange de Christian SALEMBIER

Bleu n° 7         :1 poterie jardin de Jacques WIEDERKEHR

Bleu n° 9         :1 composition florale de Laurent ANNEQUIN

Bleu n° 17       :1 nain de jardin du collectif C.A.R.D.O.N.S.

Bleu n° 24       :1 poterie femme au chapeau de Denise TAIN

Bleu n° 40       :1 bourse cuir de Joe DI VINCENZO

Bleu n° 43       :1 bouteille Côte du Rhône du Comité de Jumelage

Bleu n° 59        :1 bouteille de vinaigre de framboise de l’Ecole de LICHTENWALD

Bleu n° 76        :1 vanity case PARIS de Denise TAIN

Violet 5             :1 cabane à oiseaux de André TAIN

Violet 15           :1 triptique poivre de la délégation de LICHTENWALD

Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article

Présentation

  • : Jumelage de Fleurieu sur Saône
  • Jumelage de Fleurieu sur Saône
  • : Blog au service des membres du comité de jumelage de Fleurieu sur Saône.C'est un outil de communication qui permet d'informer sur l'avancement du projet de jumelage, de collecter remarques et suggestions de toutes les personnes qui souhaitent s'investir dans le projet.
  • Contact

Dates 2017 à retenir

11 février 2017:     Concert Gospel à l' Espace Fleurieu

7/9 avril 2017   :    Voyage à Lichtenwald : WE sportif

7 octobre 2017:     Théâtre

9 décembre 2017: Marché de Noël à l' Espace Fleurieu

 

Recherche