Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 décembre 2013 7 29 /12 /décembre /2013 14:28

2 0 1 3 année de la citoyenneté européenne        COMITE DE JUMELAGE FLEURENTIN

 

 

 

 

 

blas fleur blas her

 

L'année 2013 aura été pour notre jeune association une année très riche en rencontres et évènements avec la concrétisation de premières étapes à la réalisation de l’objectif que nous nous sommes fixés : trouver une commune européenne avec laquelle établir des relations durables qui se concrconcrétisent pour nos concitoyens par des échanges dans les domaines culturel, sportif, scolaire, économique.

symb jum

R E N C O N T R E S 2 0 1 3

L'annéee 2012 nous avait permis d’entrer en contact avec la commune d’HERMARINGEN dans le sud Bade-Würtemberg grâce à l’implication de nos deux amis allemands, Peter JERGER,     professeur d’allemand au Margerete Steiff Gymnasium de GIENGEN, établissement scolaire jumelé avec NOTRE DAME DE BELLEGARDE, et de Birgit PIJAROWSKI, parent d’élève.

 

HERMARINGEN est situé dans le district de HEIDENHEIMentre ULM et GIENGEN, dans la Région du  Schwäbische Albe limitrophe de la BAVIERE et compte 2 400 habitants.

De nombreux échanges épistolaires entre notre municipalité, notre comité et Monsieur le Maire, Jürgen MAILAENDER, et l’invitation faite à nos amis d’HERMARINGEN, vont aboutir au 1er rendez-vous marquant de cette année 2013 : la visite d’une délégation d’HERMARINGEN les 5, 6 et 7 avril 2013.

 carte allem

Ce sera pour notre comité et pour notre municipalité un beau challenge à réussir : mettre en avant les atouts de notre village et séduire nos amis allemands.

 

Notre comité de jumelage a mis tout en œuvre pour organiser cet accueil. Ainsi, au cours de leur séjour, nos amis allemands auront pu découvrir notre village et ses environs, auront pu rencontrer les responsables de nos associations et nos concitoyens, échanger avec ces deniers et auront eu l’occasion d’apprécier la convivialité de notre village et de ses habitants lors de leur accueil à la Mairie, de leur rencontre avec les fleurentins le samedi soir lors du concert caritatif organisé par ELECTRIQUE SAONE O’TONE et lors de la réception du dimanche matin à l’ESPACE FLEURIEU.

 

Cette première rencontre fut un succès grâce à vous tous, associations et citoyens de FLEURIEU/SAONE et fut couronnée par l’invitation faite par Monsieur Jürgen MAILAENDER de rendre visite à nos amis d’HERMARINGEN les 4, 5 et 6 octobre 2013.

souris jum

 

C’est une délégation de 18 personnes, composée de conseillers municipaux, de membres du comité de jumelage et d’associations, conduite par Monsieur Hubert GUIMET, qui s’est rendue à HERMARINGENles 4, 5 et 6 octobre 2013.

 

La délégation de FLEURIEU SUR SAONEa reçu un très chaleureux accueil de la part d’HERMARINGENet a eu l’occasion, lors de sa visite, de rencontrer les membres du conseil municipal et du comité de jumelage, les responsables des nombreuses associations, les membres des communautés catholiques et évangéliques et les habitants d’HERMARINGENqui portent tous un très grand intérêt pour un futur jumelage entre les deux villages.

 

La délégation a visité HERMARINGENet ses différentes infrastructures : le village, ses commerces (boulangerie, boucherie, mercerie, restaurant du club de sport), sa Mairie, ses services de proximité (poste, …), son jardin d’enfants et son école maternelle, son école primaire, sa centrale hydraulique, sa rivière la BRENZ, ses terrains de sport, sa salle des fêtes, son Eglise catholique et son Eglise Evangélique.

 

Nos amis allemands nous ont fait découvrir le parc archéologique deNIEDERSTOTZINGEN, ainsi que la ville d’HEIDENHEIM, son château et sa zone industrielle très active.

 

Le samedi soir, la municipalité d’HERMARINGENavait organisé une soirée au Gemeindehalleau cours de laquelle, après les allocutions de Messieurs les Maires, les différents responsables des associations d’HERMARINGENont présenté leurs activités : chorale, musique, chasse, pêche, tir à l’arc, football, volley ball, tennis, tennis de table, bowling, gymnastique, jardinage, carnaval ….

 

Martina KECK, lycéenne à GIENGEN au Margarete Steiff Gymnasium, a témoigné chaleureusement sur FLEURIEU/SAONE où elle vient séjourner chaque année depuis trois ans dans le cadre des échanges avec l’institution NOTRE DAME DE BELLEGARDE (Neuville/Saône).

 

La délégation de FLEURIEUa présenté au public d’HERMARIGENun film de vingt minutes en allemand qui a fait découvrir à nos hôtes les charmes et la convivialité de notre village.

 

Autour d’un buffet, les convives ont eu de nombreux échanges et nos hôtes allemands nous ont montré leur enthousiasme et leur intérêt pour notre village et sa région et pour initier des liens d’amitié durables avec notre village.

 

La soirée était animée par l’association de musique et Walther HOFLE, conseiller municipal et Président du Comité de Jumelage, nous a fait le plaisir de quelques chansons.

 

Nous avons clôturé ces trois jours par un accueil de la communauté évangélique qui en ce jour de Fête des Moissons, nous a offert le café et le gâteau et après une visite de l’église et un chant entonné tous ensemble avec le Pasteur jouant à l’orgue, nous avons dû nous séparer avec beaucoup d’émotion.

 

Cette deuxième rencontre entre nos deux villages en l’espace de six mois a été un succès pour nos amis allemands qui ont fait découvrir FLEURIEU SUR SAONE à leurs concitoyens. Pour les fleurentins, ce deuxième rendez-vous aura été l’occasion de découvrir la convivialité, l’hospitalité et l’accueil de nos amis allemands. Ce voyage nous a permis de tisser entre nous des liens d’amitié qui nous motivent de part et d’autre à associer nos concitoyens et nos associations locales à la mise en place d’un futur jumelage entre nos deux communes.

 

Il est difficile de résumer ces trois jours mais le plus incroyable s’est produit : ne nous connaissant pas pour la plupart à notre arrivée vendredi, nous avons quitté dimanche des hôtes devenus des amis. Nous avons rencontré pendant notre séjour des personnes de tout âge qui nous ont témoigné une chaleureuse hospitalité, qui nous ont réservé un magnifique accueil, qui nous ont consacré du temps et de l’énergie pour faire de cette rencontre un moment unique et magique.

 

Un charme a opéré et les affinités qui se sont crées pendant ces trois jours sont le futur ciment d’une longue amitié et de liens qui ne demandent qu’à se renforcer, à durer et à être partagés par nos concitoyens. Nous sommes rentrés riches de ces échanges qui donnent une nouvelle dimension aux relations citoyennes : découvrir une culture, connaître les autres, se comprendre, entreprendre ensemble, se projeter avec les autres et s’enrichir des autres.

 

Notre troisième rendez-vous avec nos amis allemands d’HERMARINGENfixé les 28 février, 1eret 2 mars 2014aura pour but d’associer nos associations et nos concitoyens à la concrétisation de ce futur jumelage.

 

 

E V E N E M E N T S 2 0 1 3

 

Notre association prend une part active à l’animation du village et a organisé en 2013 deux manifestations :

 

-en mars, la FETE DE LA SAINT PATRICK : la 1èreédition remporta un vif succès : le groupe de musique irlandaise EMMY AND YOU, le chanteur ANANDA et le groupe de danse, IRISH TAP AND DANCE animèrent cette très belle soirée.

 

-en octobre, la FETE DE LA BIERE  avec sa 2èmeédition : au programme : choucroute, bière, quizz et soirée dansante avec le groupe C MUSIC .

 

Nous remercions chaleureusement les fleurentins de leur participation à ces deux manifestations. Grâce à vous tous, nous avons pu financer en 2013 l‘organisation des deux rencontres avec la commune d’HERMARINGEN.

 

Ainsi, les 5, 6 et 7 avril, le comité de jumelage a accueilli les cinq personnes formant la délégation d’HERMARINGEN, a assuré leur logement (hôtel), leur repas du vendredi soir et du samedi midi, les visites guidées, les déplacements et a organisé la réception de la délégation à l’ESPACE FLEURIEU le dimanche matin. Le budget de l’accueil de la délégation d’HERMARINGENa représenté pour le comité de jumelage un montant de 1 700 euros.

 

 

Le Comité de Jumelage a également organisé le voyage de la délégation de FLEURIEU à HERMARINGEN les 4, 5 et 6 octobre. Le voyage s’est fait en autocar : les 18 participants ont contribué personnellement chacun à hauteur de 115 euros aux frais de transport et le comité de jumelage à hauteur de 700 euros, 6 personnes n’ayant pas pu se joindre à nous, le voyage ayant été budgétisé sur la base de 24 participants.

 

Par ailleurs, nous avons financé les cadeaux qui ont été faits aux membres du Conseil municipal et du Comité de Jumelage d’HERMARINGEN.

 

Les membres de la délégation de FLEURIEU ayant été logés dans les familles allemandes, le budget de notre visite à HERMARINGEN a représenté pour le comité de jumelage un montant de 1 500 euros.

 

A la rentrée, sur notre demande, l’ALF avec le soutien de son bureau, a joué le pari d’ouvrir des cours d’allemand : pari gagné :

Le lundi de 18H30 à 20H : 7 débutants s’initient à la langue de GOETHE

Le lundi de 20H à 21H30 : 11 germanistes se perfectionnent

Grâce à une enseignante performante, Marie-Blanche KIRCHER, professeur d’allemand à OMBROSA.

 

A G E N D A 2 0 1 4

 

Le Comité de Jumelage vous souhaite

une bonne et heureuse année 2014

 

et vous invite à vous joindre à nous lors des rendez-vous que nous vous proposons pour 2014 et pour lesquels nous vous attendons nombreux :

 

 

Jeudi 20 février 2014 : Assemblée Générale à 20 heures ESPACE FLEURIEU

Vendredi 28 février, samedi 1ermars et dimanche 2 mars 2014 : accueil de la délégation d’HERMARINGEN avec soirée le samedi 1ermars ouverte à tous les fleurentins

Samedi 15 mars 2014 : FETE DE LA SAINT PATRICKà partir de 19H30 : groupe de musique celtique LES MANDRINOTS et groupe de danse irlandaise IRISH TAP AND DANCE, restauration sur place

Samedi 11 octobre 2014 : FETE DE LA BIERE

 

 

A noter la soirée des vœux de Monsieur le Maire qui aura lieu le vendredi 10 janvier 2014 au cours de laquelle votre conseil municipal projettera le film sur FLEURIEU que nous avons présenté à nos amis d’HERMARINGEN

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Publié par Véronique Guillaud
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Jumelage de Fleurieu sur Saône
  • Jumelage de Fleurieu sur Saône
  • : Blog au service des membres du comité de jumelage de Fleurieu sur Saône.C'est un outil de communication qui permet d'informer sur l'avancement du projet de jumelage, de collecter remarques et suggestions de toutes les personnes qui souhaitent s'investir dans le projet.
  • Contact

Dates 2017 à retenir

11 février 2017:     Concert Gospel à l' Espace Fleurieu

7/9 avril 2017   :    Voyage à Lichtenwald : WE sportif

7 octobre 2017:     Théâtre

9 décembre 2017: Marché de Noël à l' Espace Fleurieu

 

Recherche