Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 février 2015 3 11 /02 /février /2015 10:42

FLEURIEU SUR SAONE

 

 LICHTENWALD

 

 

UNE PREMIERE RENCONTRE REUSSIEUNE PREMIERE RENCONTRE REUSSIE

UNE PREMIERE RENCONTRE REUSSIE DANS LE CADRE DU PROJET D’UN FUTUR JUMELAGE FRANCO-ALLEMAND

 

Monsieur Hubert GUIMET, maire de FLEURIEU SUR SAONE, ainsi que les membres du Comité de Jumelage ont accueilli les 7 et 8 février la délégation allemande de LICHTENWALD (Bad Würtemberg) composée de six personnes : Ferdinand RENTSCHLER, maire, Karin HEUBERG, 1ère adjointe, Andreas MÜLLER, Detlef SAHM et Michael PAWLITSCHEK, conseillers municipaux, et Françoise STIEF, habitante de LICHTENWALD d'origine française.

 

Cette rencontre a été marquée de nombreux échanges et moments conviviaux au cours desquels des liens d'amitié se sont tissés tout naturellement. La spontanéité, le naturel, et la convivialité ont été vraiment au rendez-vous de cette première rencontre. La municipalité de FLEURIEU SUR SAONE et le Comité de Jumelage Fleurentin avaient la volonté d’initier une première rencontre non protocolaire. Ils y ont réussis. La langue n'a pas été un obstacle : l’échange s’est fait dans chacune des langues des protagonistes et le plus souvent en anglais. Françoise STIEF, habitante de LICHTENWALD d'origine française, a été un lien inestimable entre les deux communes pour l'aspect linguistique mais également culturel par sa connaissance des deux pays.

 

Les participants à cette rencontre ont fait d’abord connaissance autour d’un buffet et les fleurentins ont tout de suite relevé les centres d’intérêts de LICHTENWALD : les arts avec un Festival des Arts organisé début juillet (peinture, poterie, sculpture, marqueterie, chant), un concert de musique par mois, un festival théâtre en janvier ,et les sports avec un semi-marathon à la mi-avril, des infrastructures sportives (football, basketball, volleyball, handball, tennis, badmington) et ainsi que leur intérêt pour les arts culinaires et l’œnologie avec un marché de Noël en décembre.

 

Samedi après-midi a été consacré à la visite des infrastructures de FLEURIEU. La délégation allemande a passé beaucoup de temps à l'école : le maire de LICHTENWALD, Ferdinand RENTSCHLER, ainsi que sa 1ère adjointe, Karin HEUBERG, ont été très impressionnés par la salle informatique et la cantine. Il y a eu beaucoup de questions et d’échanges sur les systèmes scolaires des deux pays.

 

La visite s’est poursuivie par les salles d'activités et par l'ESPACE FLEURIEU et s’est terminée à la Mairie où a été projeté le film de FLEURIEU/SAONE version allemande. Françoise STIEF a indiqué avoir consulté, avant sa visite, le site INTERNET de la commune de FLEURIEU SUR SAONE ainsi que le bulletin municipal 2014 : elle avait noté l’existence de nombreuses associations très actives et de nombreuses manifestations tout au long de l'année et que cette vie associative dynamique parlait très bien à la délégation de LICHTENWALD qui elle-même dans sa commune entretenait la même dynamique.

 

Le lendemain, la délégation allemande a été accueilli par la paroisse au presbytère autour d’un verre de l'amitié à l'issue de la messe avant de présenter en salle du conseil municipal un power point sur LICHTENWALD, ses associations, ses manifestations et son environnement qui a été commenté par Ferdinand RENTSCHLER. Situé sur un plateau entouré de forêt, le village offre un beau panorama sur la vallée du Neckar et sur le Jura souabe avec de nombreux sentiers de randonnée.

 

Karin HEUBERG est responsable du Festival des Arts et a présenté le travail des artistes : LICHTENWALD est appelé par ses voisins le village des artistes, ce qui souligne l'intérêt que LICHTENWALD porte aux arts.

 

Andreas MÜLLER, Detlef SAHM et Michael PAWLITSCHEK ont quant à eux présenté l’environnement naturel et touristique de LICHTENWALD, le district de STUTTGART et les arrondissements d’ESSSLINGEN AM NECKAR et de GÖPPINGEN.

 

Cette présentation a été suivie d’un très long échange sur les motivations de chaque commune à initier un jumelage et sur la façon de le construire. Tous ont été d'accord pour confirmer leur choix réciproque. A cet effet, la délégation de LICHTENWALD a demandé où en était les relations qui avaient été initiés par FLEURIEU SUR SAONE avec les communes allemandes de HERMARINGEN et de BIRENBACH. Véronique GUILLAUD, Présidente du Comité de Jumelage Fleurentin, a répondu que la commune d’HERMARINGEN avait abandonné de son côté son projet car le maire , Jürgen MAIELANDER, n’était pas parvenu à y faire adhérer un assez grand nombre d’associations et qu’en ce qui concernait la commune de BIRENBACH, le maire, Franck ANSORGE, n'avait pas donné suite à l’invitation de FLEURIEU SUR SAONE et qu’aujourd’hui le souhait de FLEURIEU était de tisser des liens avec LICHTENWALD, leur visite ayant confirmé les centres d'intérêts réciproques des deux communes.

 

Tous ont également été d'accord qu'il fallait prendre le temps d'apprendre à se connaître et de prendre le temps nécessaire pour tisser des liens durables entre les deux communes en initiant des rencontres autour de centres d’intérêts communs. Comme l'a relevé Hubert GUIMET : chi va piano, va sano e va lontano.

 

La réunion s’est clos par l’invitation faite par la délégation de LICHTENWALD à FLEURIEU/SAONE de lui rendre visite les 3 et 4 juillet à l’occasion du Festival des arts et en y conviant les artistes fleurentins qui souhaiteraient exposer.

 

Cette première rencontre s’est terminée par une photo de famille sur les marches de la Mairie avant que la délégation de LICHTENWALD reprenne la route du retour.

UNE PREMIERE RENCONTRE REUSSIE

Ce premier rendez-vous a été un succès et a suscité l’enthousiasme de tous les participants avec la volonté de tous de se mobiliser afin de créer des liens en fédérant le plus grand nombre de citoyens des deux communes sur des projets communs porteurs d’intérêts pour le plus grand nombre d’habitants. Les arts seront le premier centre d’intérêt exploité pour aller à la rencontre de LICHTENWALD, la cuisine et l’œnologie pourrait en être un second et les rencontres sportives un troisième.

Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
10 février 2015 2 10 /02 /février /2015 18:48

Le Comité de Jumelage de

 

FLEURIEU SUR SAONE

 

 vous donne rendez-vous le

 

SAMEDI 21 MARS 2015

 

à partir de 19H30 à l'ESPACE FLEURIEU

 

à l’occasion de sa

 

FETE CELTIQUE

 

Pour un grand

FETE CELTIQUE le 21 mars 2015

au programme

 

IRISH TAP AND DANCE

danse spectacle et initiation au ceili

 

et

 

AcAn

Folk celtique

 

Entrée : adultes : 5 €      12/18ans et étudiants : 3 €

 

Rejoignez-nous  avec vos amis et votre famille pour déguster une bonne bière, casser une petite croûte, écouter de la musique celtique, vous initier au ceili avec les danseurs et danseuses du groupe IRISH TAP AND DANCE et danser sur le rythme endiablé de la musique du groupe AcAn

Merci de faire suivre cette information à votre entourage

 

 

Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
10 février 2015 2 10 /02 /février /2015 17:00
CJF : Bilan 2014

COMITE DE JUMELAGE FLEURENTIN

C.J.F. 2014

33 Grande Rue 69250 FLEURIEU SUR SAONE

Blog : une.sœur.jumelle.pour.fleurieu.over-blog.fr

Adresse courriel : jumelage.fleurieu@gmail.com

L’année 2014 aura été marquée par l’annulation de la visite de la délégation d’HERMARINGEN que nous nous réjouissions de recevoir les 28 février, 1er et 2 mars. Jürgen MAILAENDER et les membres du Comité de Jumelage d’HERMARINGEN ont du ainsi renoncer malgré eux au projet de partenariat avec FLEURIEU/SAONE, celui-ci n’ayant pas mobilisé assez de leurs concitoyens pour que ce partenariat s’inscrive dans la durée. Toutefois, ce projet aura permis d’initier des liens d’amitié entre nous et des perspectives de futurs échanges et rendez-vous.

Les rencontres qui ont eu lieu avec la commune d’HERMARINGEN nous ont également permis de découvrir l’intérêt que portaient beaucoup de nos concitoyens pour l’Allemagne et la langue allemande, qui ont abouti avec le concours de l’ALF à l’ouverture à FLEURIEU/SAONE de deux cours d’allemand.

Le Comité de Jumelage s’est efforcé sur l’année 2014 à prendre de nouveaux contacts avec d’autres communes européennes et certains membres du bureau ont assisté à des conférences avec EUROPE DIRECT pour acquérir les outils en vue de construire un futur partenariat.

Nos recherches nous ont amenés à être en relation avec deux nouvelles communes allemandes du BADE WÜRTEMBERG : LICHTENWALD et BIRENBACH.

Les deux communes ont soumis notre projet pour un futur partenariat à leur conseil municipal respectif, projet qui a rencontré auprès de chaque commune un écho favorable. Nous devrions recevoir dans les prochains mois une visite informelle d’une délégation venant à notre rencontre pour faire connaissance et pour discuter des bases que pourraient être un jumelage entre nos communes.

Quelques photos pour découvrir ces deux communes. Vous pouvez également surfer sur leur site Internet.

LICHTENWALD : www.lichtenwald.de

CJF : Bilan 2014
CJF : Bilan 2014CJF : Bilan 2014

BIRENBACH : www.birenbach.de

CJF : Bilan 2014CJF : Bilan 2014
CJF : Bilan 2014

EVENEMENTS 2014

 

Nous avons eu plaisir d’organiser la 2ème édition de la Fête de la SAINT PATRICK le samedi 15 mars, qui a été animée par le groupe de danse IRISH TAP AND DANSE et par le groupe de rock celtique LES MANDRINOTS qui ont remporté un vif succès. Rendez-vous est pris l’année prochaine pur une nouvelle fête celtique le 2 mars 2015.

CJF : Bilan 2014CJF : Bilan 2014
CJF : Bilan 2014CJF : Bilan 2014
CJF : Bilan 2014CJF : Bilan 2014

Le Comité de Jumelage vous souhaite une bonne et heureuse année 2015, année internationale de la lumière.

Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
2 février 2015 1 02 /02 /février /2015 11:22
Ferdinand RENTSCHLER  Maire de LICHTENWALD

Ferdinand RENTSCHLER Maire de LICHTENWALD

Les conseillers municipaux participant à la délégation

 Andreas MÜLLER  ;   Karin HEUBERG     ;       Dr. Detlef SAHM    ;   Michael PAWLITSCHEK      Andreas MÜLLER  ;   Karin HEUBERG     ;       Dr. Detlef SAHM    ;   Michael PAWLITSCHEK
 Andreas MÜLLER  ;   Karin HEUBERG     ;       Dr. Detlef SAHM    ;   Michael PAWLITSCHEK      Andreas MÜLLER  ;   Karin HEUBERG     ;       Dr. Detlef SAHM    ;   Michael PAWLITSCHEK

Andreas MÜLLER ; Karin HEUBERG ; Dr. Detlef SAHM ; Michael PAWLITSCHEK

LICHTENWALD est une commune allemande située dans le Bad Würtemberg dans l’arrondissement d’ESSLINGEN et le district de STUTTGART. Elle est située à 645 kms de FLEURIEU/SAÔNE, à 33 kms au sud est de STUTTGART, à 19 kms au sud est d’ESSLINGEN AM NECKAR et à 20 kms au nord ouest de GÖPPINGEN, à 467 m d’altitude dans une région boisée composée à 60% de forêts offrant une vue sur le Jura souabe et un panorama sur la vallée du NECKAR. Elle est bordée de nombreux sentiers de randonnée.

 

LICHTENWALD

LICHTENWAND est née le 1er janvier 1971 de la fusion de deux communes : HEGENLOHE et THOMASHARDT. Elle comprend 2 500 habitants.

LICHTENWALD
LICHTENWALD

LICHTENWALD a au cours de ces dernières années entrepris d’importants travaux de réaménagement de son centre village.

1996 : réaménagement de la place du village de Thomashardt et de l’Hôtel de Ville – Décoration artistique du Château d’eau de Thomashardt

LICHTENWALDLICHTENWALDLICHTENWALD

1998 : inauguration de la Maison des jeunes

2000 : construction d’un centre civique regroupant pompiers, salles des associations et des événements culturels

2003 : aménagement d’une nouvelle aire de sport

2012 : construction d’une nouvelle salle polyvalente et d’un gymnase

LICHTENWALD

Jusqu’au début du 20ème siècle, la population était rurale vivant de l’agriculture et du bois, avec un moulin à grain, un moulin à huile et une scierie.

LICHTENWALDLICHTENWALDLICHTENWALD

Aujourd’hui, la population est très résidentielle, travaillant pour la plupart à l’extérieur dans les villes voisines.

LICHTENWALDLICHTENWALD

Les entreprises locales offrent une centaine d’emplois : une nouvelle zone d’activité à Thomashardt-Est avec l’implantation d’un centre commercial de 840 m² comprenant une surface de vente commerciale, une boulangerie avec café et une coopérative agricole avec vente direct des produits de la ferme. Dans les anciens locaux de la mairie de Hegenlohe, sont installés un cabinet médical, un cabinet d’ostéopathie et de physiothérapie et un cabinet comptable.

LICHTENWALD

LICHTENWALD propose de nombreuses activités culturelles et sportives. Chaque année, elle organise avec les artistes locaux un programme culturel : la réalisation du château d’eau en 1996 en est le meilleur exemple ainsi que l’exposition internationale de marqueterie organisée en 2004.

LICHTENWALDLICHTENWALD

Il existe un département théâtre très important qui propose de nombreuses représentations théâtrales au mois de janvier, ainsi qu’une chorale et une école de musique. Un autre évènement important qui réunit plus de 1 000 participants chaque année au mois d’avril : le demi-marathon.

LICHTENWALD

LICHTENWALD dispose d’infrastructures sportives : gymnase, aire et terrain de sport et propose des activités comme le football, la gymnastique, le volley-ball, la danse, le tennis, le tennis de table, le trekking, l’équitation ..

LICHTENWALD

LICHTENWALD dispose également de deux jardins d’enfants (24+47 places), d’une bibliothèque et d’une école primaire.

LICHTENWALDLICHTENWALD

LICHTENWALD possède deux restaurants : le GASTÄTTE PANORAMA et le NATURFREUNDEHAUS

LICHTENWALDLICHTENWALD

Historiquement, seul Hegenlohe avait une église paroissiale protestante , l’Eglise Sainte Croix, commune aux deux villages et en 1966 le quartier de Thomashardt se dote d’une nouvelle église, l’Eglise de la Résurrection.

LICHTENWALDLICHTENWALD
Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
1 février 2015 7 01 /02 /février /2015 23:09
Accueil de la délégation de LICHTENWALD
La municipalité de FLEURIEU/SAONE et le Comité de Jumelage recevront
les 7 et 8 février une délégation de la commune de LICHTENWALD (Bad
Würtemberg - Allemagne). C'est une visite non protocolaire que nous
font nos amis allemands pour une 1ère prise de contact. Voici le
programme prévu :

6 personnes composeront la délégation de LICTHENWALD :
Ferdinand RENTSCHLER, maire
Andreas MÜLLER, Karin HEUBERG, Dr. Detlef SAHM et Michael PAWLITSCHEK,
conseillers municipaux
Et un traducteur-interprète

7 février 2015 :
Arrivée prévue à 12 heures et accueil à la Mairie de FLEURIEU
14H-16 H 30 : visite du village et des infrastructures de la commune
16H30 – 18H00 : salle du conseil : présentation de la vie associative
du village avec un power-point en allemand et projection du film de
FLEURIEU/SAONE en allemand

8 février 2015 :
9H30/12H00 : salle du conseil :  présentation de LICHTENWALD par la
délégation allemande suivie d’une séance de brainstorming  

 
Repost 0
Publié par Comité de jumelage
commenter cet article
19 mars 2014 3 19 /03 /mars /2014 18:27

Une soirée exceptionnelle animée avec talent par les danseuses d' "Irish Tap Dance " et les formidables musiciens et musiciennes de rock celtique et festif "les Mandrinots".

Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône
Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône

Fête de la Saint Patrick samedi 15 mars à Fleurieu sur Saône

Repost 0
Publié par blogmaster
commenter cet article

Présentation

  • : Jumelage de Fleurieu sur Saône
  • Jumelage de Fleurieu sur Saône
  • : Blog au service des membres du comité de jumelage de Fleurieu sur Saône.C'est un outil de communication qui permet d'informer sur l'avancement du projet de jumelage, de collecter remarques et suggestions de toutes les personnes qui souhaitent s'investir dans le projet.
  • Contact

Dates 2017 à retenir

11 février 2017:     Concert Gospel à l' Espace Fleurieu

7/9 avril 2017   :    Voyage à Lichtenwald : WE sportif

7 octobre 2017:     Théâtre

9 décembre 2017: Marché de Noël à l' Espace Fleurieu

 

Recherche